Work, house chore, homework… What causes you stress?
In this text, we will learn learn how to express your anger in Japanese!
単語(たんご) | Words
怒る・怒ります to get angry
突然ですが it might be too sudden, but <synonym>いきなりですが
最近 recently, these days, lately
実は actually, to tell the truth
思い出す、思い出します to remember, recall
誰でも everyone, anyone, whoever
表す、表します to express
方法 way of doing something, method
態度 behavior
失礼な、です rude
興奮する、します to get excite
言い方 way of saying, expression
様子 appearance, state
落ち着く、落ち着きます to settle down, get calm
落ち着いて calmly <synonym>冷静に
理解する、します to understand
～に変わる、変わります to change into～
入る、入ります to get inserted
なんで why
気に入る、気に入ります to come to like
嫌な、です not favorable, something that you don’t like
同じような similar
気分が悪い feeling sick
油 oil
吐き気 nauseousness
吐き気がする to feel nauseous
なぜか for some reason
かわいそう miserable, unlucky
比較的 relatively
本気で seriously <synonym>真剣に
本気の、な、です serious <synonym>真剣な、です
怒り anger
我慢する to put up with, stand, bear
思い通りになる、なります to go as you want
不安な、です uneasy, worried, concerned
次に next time (someone do something)
覚える、覚えます to remember, learn
文法(ぶんぽう) | Grammar Points
お昼ごはんを食べたばかりです。 I’ve just had lunch.
Past tense+ばかり have just done ～
お昼ごはんを食べたばかりです。 I’ve just had lunch.
conjunctive form +～たくなる、なります (start to) want to～
悪いことばかりで、泣きたくなります。 I almost want to cry as only bad things keep happening to me.
ことがある、あります sometimes do, it sometimes happens
近所のスーパーで、彼に会うことがあります。 I sometimes see him at the local supermarket.
てform+くれないと if you don’t do something (for me)
すぐに電話をしてくれないと、困ります。 I’ll be in trouble if you don’t call me right away.
本文(ほんぶん) | Text
突然ですが、最近怒ったのはいつですか？「実は、今日怒ったばかりです」という人もいれば、「最後に怒ったのはいつか思い出せません」という人もいるかもしれません。でも、誰でも怒りたくなることがありますよね。そこで、今回は日本語で「怒った時の気持ち」を表す方法を勉強しましょう。
会話(かいわ)１
Aさん：あの人の態度、すごく失礼でしたよね。私、すごく頭にきました。
Bさん：本当ですよね。私も、かなり腹が立ちました。
怒っている時は、気持ちが興奮しています。「頭にくる、きます」という言い方は、その様子を表します。頭にきている時は、落ち着いて考えたり話したりすることが難しいですね。
「腹が立つ、立ちます」は、「お腹が立つ(stand up)」という意味ではありませんよ。これは、怒っていることを表す言葉で、とてもよく使われます。
さて、次に見る会話２と会話３では、とてもカジュアルな日本語が使われています。そこで、会話を見る前に、カジュアルな日本語を理解するためのポイントを勉強しましょう。
・「ている」が「てる」に変わります。 例）食べている→食べてる、読んでいる→読んでる
・「ていた」が「てた」に変わります。 例）走っていた→走ってた、書いていた→書いてた
・言葉が短くなったり、「っ」が入ったりします。 例）本当に→ほんとに、とても→とっても
・助詞(particle)がなくなります。 例）この本を知っている？→この本知ってる？ どこに行きたい？→どこ行きたい？
それでは、会話２を見てみましょう。
会話かいわ2()
Cさん：ねえ、なんで 怒ってるの？言ってくれないと わからないよ。
Dさん：私が なんで怒ってるか わからないの？！ そういうところが ほんとにむかつく！
「むかつく、むかつきます」は、何かが気に入らなくて嫌な気持ちになったり、腹が立ったりした様子を表します。「むかっとする、します」「むかむかする、します」なども同じような意味です。この言葉は、他の意味でも使われます。それは、気分が悪い時です。特に、油をたくさん使った食べ物を食べた後など、吐き気がするような時によく使われます。また、この言葉は、「ムカつく」のようにカタカナで書くことも多いです。
会話(かいわ)３
Eさん：今朝マネージャーがキレてたの、聞こえた？
Fさん：うん、聞こえた。でも、あれ、マネージャーのミスじゃない？
Eさん：そうなんだよ。マネージャーが悪いのに、なぜか怒られた田中くん、すごいかわいそうだよな。見ててかなりイライラした。
Fさん：わかる。俺もすごい気分悪くなった。
「キレる、キレます」は、比較的若い人が使う言葉です。これは本気で怒るという意味です。「キレている」時は、怒った気持ち＝怒りが我慢できません。
何かが思い通りにならなかったり、嫌なことがあったりすると、不安になったり、怒りたくなったりしますね。「イライラする、します」は、そんな気持ちを表します。「イラッとする、します」も同じ意味ですが、「イライラする、します」の方が怒りが強い感じがします。
次に怒りたくなった時は、今日覚えた言葉を思い出してくださいね。怒っている時は、日本語のことは考えられないかもしれませんが…。
コメント