A new series: let’s learn how Japanese people respond to a question with longer sentences in the form of INTERVIEW 🙂
単語(たんご) | Words
形式 style, form
年代 age, generation
性別 gender, sex
ある程度 to some extent
～を観察する to observe
コツ tips
普段 usually, on a daily basis
古着 secondhand clothes
何ていうか how do I say, kind of
流行る to go viral, become trendy
というか like, kind of
何となく for no specific reasons
環境 environment
個性 identity, personality
重なる to overlap, to be identical or similar
反対に on the other hand, on the contrary
上 tops
下 bottoms
ベビー服 clothes for babies
子ども服 cloths for kids
メイク makeup
ただ but, still
おしゃれ fashion
自体 itself
子育て child rearing
が落ち着く to settle down
一番下の子 the youngest child
コスメ cosmetics
ほぼalmost (≒ほとんど)
フリマアプリ “flea market app”
ブランド物 brand stuff
逆に rather, on the contrary
割と relatively, quite
お手頃な・です reasonable
割引 discount
品ぞろえ variety of products
専門店 specialty shop
服装 garment
印象 impression
～に気を遣う to pay attention to, to care about, to be careful with
ラフな (of fashion) relaxing, casual
格好 style of fashion, how someone dresses
飼い犬 pet dog
多少 more or less
～を左右する to determine ～
好み liking, taste, preference
センス taste (in fashion, music etc.)
着こなし the way someone dresses
性格 personality, characteristics
～を磨く to polish ～
几帳面な・です meticulous, picky
しわ wrinkle
だらしない untidy, lazy
適当に carelessly, randomly
部活 club activity
お小遣い allowance
(お金)を貯める to save money
今のところ so far
工夫する to devise, to be creative to invent some good ways and improve something
着回す to wear the same clothes differently
通学 commute to school
百貨店 department store
安心 reassuring
～に通う to commute, to frequent
質のいい high quality
安心感 sense of reassurance
長持ちする long-lasting
文法(ぶんぽう) | Grammar Points
verb or adjective dictionary form+よう to seem/look/sound like
本文(ほんぶん) | Text
今日は、インタビュー形式の読み物です。インタビューは、いろいろな年代や性別の人にある質問をして、その答えを聞きますよね。インタビューに答える時は、相手と会話するというより、スピーチのように一人である程度長く話し続けます。つまり、インタビューの答え方をよく観察すると、日本語で長く話すコツが見えてきますよ。
さて、今回のテーマは「服・ファッション」です。そして質問は、「普段、どこで服を買っていますか？」です。早速、みんなの答えを見てみましょう！
①20代男性
僕は結構古着が好きです。前は新しい服を買ってたんですけど、何ていうか、普通のお店で売ってる服ってどれも似てません？ 全部、その時に流行ってる色とかデザインになっちゃうんで。それがあんまり好きじゃないというか。古着屋さんは個性的な服も多くて、他の人とかぶらないのでいいです。あと何となく、古着を着るのって環境にも良さそうじゃないですか？
この男性は古着が好きなんですね。古着のことを、「個性的」で他の人と「かぶらない」、と説明していました。「個性的」とは、その人の個性が出ていて、他の人とは違うことです。「かぶらない」は、「他の人やものと違う」「重ならない」という意味です。反対に、「かぶる」は他の人やものと同じところや似ているところがあることを表しますよ。
例）昨日友達と出かけたんだけど、着てた服がほとんどかぶって、恥ずかしかった。俺も友達も、上が白のTシャツで、下が黒のパンツだったんだよ。
②30代女性
服ですか…。自分のですよね？最後に買ったのがいつかも覚えてないですね笑 ベビー服とか子ども服はよく買いますけど。服も靴も全部小さくてかわいいですよ。子どもがみんなまだ小さいので、自分のファッションとかメイクとかにかける時間はほぼないですね。ただ、おしゃれ自体は好きなので、子育てが落ち着いたら…、そうですね、一番下の子が小学校に入ったら今より時間ができると思うので、またゆっくり服やコスメを買いに行きたいです。
おしゃれをするには、時間をかける必要があります。この女性は、まだしばらく子育てで忙しいようです。みなさんの中にも、仕事や勉強、家族のことで忙しく、おしゃれをしている時間はない！という人がいるかもしれませんね。少し落ち着いて時間ができたら、服を買いに行ったり、毎朝着る服を選んだりしやすくなりますね。
③10代女性
ほぼネットです。いろんな服を見て決められるし、家に届くのもめっちゃ速いです。だから、最近は全然お店には行かないです。あと、フリマアプリ、めっちゃ使います！ブランド物とかも、ほとんど新品なのにめっちゃ安く買えたりするんですよ。逆に、着なくなった服は、すぐ売ります。あとは、海外のサイトも割とよく使うかも。日本の服と違うデザインとかあって、かわいいので。
「安く買える」とは、「安い値段・お手頃な値段で買うことができる」という意味です。セールをしている時や割引がある時によく使います。この女性はいろいろな服を買っておしゃれを楽しみたいので、服の品ぞろえや値段がポイントになるようです。
④40代男性
平日は仕事でスーツを着ることが多いです。スーツやネクタイは専門店で買ってます。服装はその人の印象を決めますから、結構気を遣ってますよ。反対に週末はラフな格好が多いですね。家族と飼い犬と出かけることが多くて、一緒にスポーツもしたりするので、動きやすくて多少汚れてもいい服を選ぶって感じです。平日にスーツを着ている分、休みの日は楽な服を着たいですしね。
服は、人の印象を決めます。これを、「印象を左右する」と言う時もあります。その人が選ぶ服には好みやセンスが表れますし、服の着こなしには性格も出ますよね。例えば、靴がきれいに磨かれていたら几帳面な人かもしれませんし、シャツがいつもしわだらけだったら、少しだらしない人かもしれません。
⑤10代男性
服はあんまり興味ないんで、自分では買わないです。母親が買ってきたTシャツとかを適当に着てます。平日は制服だし、土日は部活があるんで、そもそもあんまり私服を着るタイミングもないんですよ。だから、お小遣いは服とかには使わずに、好きなバンドのライブとか行くために貯めてます。彼女が出来たら服にもお金使うようになるかもしれないですけど、今のところは全然予定ないです笑
日本の中学生・高校生のほとんどは、制服を着る時間がとても長いです。私服を買ってもあまり着る機会がないので、同じ服を工夫して着回すという人も多いと思います。私服で通学してもよい学校も時々ありますが、そういう自由な学校は、田舎にはあまりないような気がします。
⑥60代女性
私は、自分の服は全て百貨店で買いますよ。もう何十年も同じところで買っています。百貨店の服は少しお高いですけどね。でも、行き慣れた店がやっぱり安心でしょう？ずっと通っているから店員さんも私を覚えてくれていて、いろいろな話ができるので、買い物が楽しいですよ。あとはね、私は質のいいものを長く大切に着たいんです。だから、少し高くてもいいものを選ぶようにしています。
どこで買うか・誰から買うかを大切にしている人もいると思います。服に限らず、行き慣れた店でよく知っている店員さんから何かを買うと、安心感がありますよね。お手頃な値段のものをたくさん持つのもいいですが、高くても長持ちするものを大切に使い続けるのもいいですね。
さて、今日はインタビューの形で、いろいろな人の意見を見てみました。みなさんの意見は、どれに近かったですか？
コメント